Seems my years-old problem configuring #subversion controlled subdirs of an #Eclipse project dir is surfacing for others